Aiutiamoci tutti | Let’s help, all of us

Cari amici,

Ora abbiamo davvero bisogno di tutti voi.
Vi chiediamo cinque minuti, non soldi.
Chiediamo il vostro voto, per l’associazione. La somma dei vostri voti potrebbe farci risultare primi e farci ricevere una donazione dalla Banca Monte dei Paschi di Siena di 10.000,00€.
Non siamo i primi a chiedere aiuto per cause nobili e importanti ma SAPETE QUANTI RAGAZZI si possono AIUTARE CON 10.000,00€?
Nella nostra mente siamo tutti pronti ad aiutare ma poi, presi dal vortice quotidiano, ce ne dimentichiamo. Come se dimenticare di aiutare fosse normale.
5 minuti del vostro tempo e oggi potete aiutare davvero cliccando a questo link e dandoci il vostro voto. È davvero importante.

Grazie di cuore.

Dear friends,

We really need your help now.
We are not asking for money; what we need is a few minutes of your time.
Once more, you have the chance to vote for us and, let me say it again, this will cost you nothing. The most voted association will get a €10,000 donation from Monte dei Paschi di Siena Bank.
DO YOU KNOW HOW MANY BOYS AND GIRLS we can help with €10,000?
In our mind, we are all ready to help but, taken by our daily life chores, we forget, and we end up thinking that forgetting to help is normal. We know what it is like to receive requests for aid, even for worthy and important causes.
Today, with a few minutes of your time, you can really help us. Please click on this link and give us your vote: nothing to pay for you, and a big gain for us and our mission.

Thank you very much.